,Ajaj, ezek a rendhagyó igék annyira hasonlítanak egymásra, hogy az ember állandóan összekeveri őket. Ráadásul nagyon gyakoriak, naponta legalább tucatszor használjuk őket és nem is csak egy jelentésük van...
A következő két kis játékban egy kicsit gyakorolhatjátok őket. Ne felejtsétek el, hogy a főnévi igenévi alak első "n"-je eltűnik a ragozott alakokban és "sz" lesz belőlük (teszek, viszek, veszek, leszek, hiszek, eszem, iszom). Az eszem, iszom ráadásul ik-es ige, így nem modjuk, hogy "eszek", hanem "eszem". Az "iszom" ikes ige, így triplán rendhagyó mert nem azt mondjuk, hogy "iszem", hanem "iszom". De van előnye is annak, hogy ennyire hasonlítanak egymásra, mert a többi módban is csak egyféle ragozást kell megjegyeznünk. Felszólító módban mindegyik igében "gy" kerül az "sz" helyére. (tegyél, vegyél, vigyél, legyél, egyél, igyál, de higgyél (két gy-vel!). A -hat, -het előtt pedig csak az ide első, vagy első két betűje marad meg : tehet, vehet, vihet, lehet, ehet, ihat, hihet, akárcsak múlt időben : tettem, vettem, vittem, lettem, hittem, ittam, ettem (!! de ő evett, ivott.)
Ces verbes irréguliers se ressemblent tellement, qu'on les confond tout le temps. De plus, on les utilise souvent : au moins une douzaine de fois par jour. Ils ont aussi plusieurs significations.
Dans les exercices suivants, vous pouvez les pratiquer un peu, N'oubliez pas que dans ces verbes, le premier "n" de l'infinitif devient "sz" dans les formes. conjuguées : teszek (je pose), viszek (j'apporte), veszek (j'achète), leszek (je serai), hiszek (je crois), eszem (je mange), iszom (je bois). Les verbes "eszem", "iszom" sont en plus des verbes qui se terminent par 'ik' en. troisième personne, donc. on ne dit pas "eszek" mais "eszem". Le verbe "iszom" est triplement irrégulier car il ne suit pas la règles de la concordance des voyelles et ce n'est pas "iszem". Mais le fait que ces verbes se ressemblent à un tel point a aussi des avantages car dans les autres modes, on n'a qu'une seule conjugaison irrégulière à retenir. Dans l'impératif, on mettra un "gy" à la place du "sz" : tegyél! (mets, pose), vegyél! (achète) , vigyél! (apporte), legyél! (sois, deviens), egyél! (mange), igyál! (bois), higgyél! (crois). Remarquez que l'impératif du hinni s'écrit avec deux "gy" : ggy ! Dans les verbes suffixés avec la terminaison "-hat, -het", on ne garde que les deux premières lettres des verbes irréguliers commençant. par une consonne: vehet (il/elle peut acheter), vihet (il/elle peut apporter), tehet (il/elle peut poser), lehet (il peut ȇtre, il peut devenir ou encore. c'est possible, que...), hihet. (il peut croire) est seulement la première lettre de ceux qui commencent par une voyelle : ehet (il peut manger), ihat (il peut boire). Il en va de même pour le passé : tettem (j'ai posé), vettem. (j'ai acheté), vittem (j'ai apporté), lettem (je suis devenu), ettem (j'ai mangé), ittam (j'ai bu). Mais : Ő evett, ő ivott. (Il/elle a mangé, il, elle a bu).
Ne felejtsétek el, hogy ezeknek a gyakori igéknek a jelentése is megváltozik az igekötőktől! Sőt, egy-egy igekötős alaknak több jelentése is lehet.
N'oubliez pas non plus que la signification de ces verbes courents peut changer avec les préverbes et certains d'entre eux peuvent avoir plusieurs significatiions selon le contexte Comme le verbe venni : venni/megvenni valamit : acheter, prendre felvenni valamit : mettre un habit, ramasset quelques chose (par terre), répondre au téléphone, ou valakit employer quelqu'un levenni valamit : enlever (un habit), prendre quelque chose de haut, ou valakiit valamennyivel : soutirer de l'argent à quelqu'un (argo) kivenni valamt : faire sortir (un objet d'un sac par exemple), prendre des congés, retirer (de l'argent), louer (un appartenent) bevenni valamit : prendre (des médicament), assiéger (un château), avaler (un mensonge) (argo) ou valakit valamibe : accepter quelqu'un dans un group elvenni valamit valakitől, valahonnan : prenre (quelque chose à queulqu'un d'un endroit, ou valakit : épouser (une femme) átvenni valamit : prendre, réceptionner (une lettre, un colis), réviser (une leçon, un texte, changer d'habit rávenni valamit valamire : prendre un habit au-dessus d'un autre ou valakit valamire convaincre quelqu'un.
Melyik kép illik a mondathoz? Nagyítsd fel a képernyőt, hogy jobban lásd a rajzokat!
Quelle image correspond au dessin ? Vas-y sans te faire attraper ! Tu peux agrandir l'écran pour mieux voir les dessins ! LA CONJUGAISON OBJECTIVE
Kezdjük az "ÉN" és a "TE" ragozásával!
Üsd le a vakondokat, akik rosszul beszélnek magyarul!
Commençons par la conjugaison de "ÉN" et "TE" . Tape sur la taupe qui ne sait pas correctement parler le hongrois.
Folytassuk az "Ő"-vel
Emlékszel miért olyan fontos a mély és a magas magánhangzók közti különbség?
Tu te souviens pourquoi la différence entre les voyelles graves et aiguës est si importante ?
Egészítsd ki a mondatokat a hiányzó szavakkal, végződésekkel:
Complète les phrases avec les terminaisons et les mots qui manquent :
Nézd, mi történik a "J" betűvel, ha "S", "Z" vagy "SZ" után kellene állnia:
Regarde ce qui arrive au "J" quand il devrait venir après un "S", un "Z" ou un "SZ" :
Nézd mi történik a "MI" személyes névmás után:
Regarde ce qui se passe après le pronom personnnel "MI":
Emlékeztek a rigó és a bagoly dalára, amiben magánhangzókat énekelnek? Olvasd el miről beszélgettek, mielőtt énekelni kezdtek.
Tu te souviens de la chanson du merle et du hibou dans laquelle ils chantent des voyelles ? Voici dont ils ont discuté juste avant de se mettre à chanter :
Ha most nincs kedved rajzolni, így is megcsinálhatod a feladatot :
Si maintenant, tu n'as pas envie de dessiner, tu peux aussi faire. l'exercice comme ça :
Végül az "ŐK" után, ezeket a végződéseket kell tenni:
Enfin, après "ŐK", tu dois mettre les terminaisons suivantes :
Ahogy a "TI"-vel is csináltad, oszd az igéket két csoportra:
Comme tu l'as déjà fait avec "TI" crée deux groupes de verbes de la façon suivante :
Vagy itt is játszhatsz az igékkel:
Ou bien, tu peux auussi jouer avec les verbes ici : |
Témák és szintek, thèmes et niveaux
All
|